Trouver un nom russe

Le système des noms russes est assez compliqué et il peut être difficile de trouver chaussure à son pied.

Les prénoms sont souvent d'origine grecque ou hébraïque, plus rarement slave ou inventés. Nous vous recommandons un passage sur ce site qui offre un répertoire très vaste des prénoms russes de toutes les origines. L'introduction explique également très bien comment fonctionnent les noms russes en général.

Pour résumer, un nom russe se compose du prénom, du patronyme et du nom de famille. Par exemple, un personnage nommé Ivan, de la famille Razine, dont le père s'appelle Nikolaï, serait "Ivan Nikolaïevitch Razine".

Le patronyme n'est pas obligatoire. Il est surtout utilisé dans des contextes officiels, donc à moins que le personnage ne fasse partie du gouvernement (et encore !) il n'est pas utile d'en chercher un.

Les noms de famille, en revanche, ne sont pas masculinisés ou féminisés. Vous pouvez trouver une liste (non exhaustive) de noms de famille ici.